Mittwoch, 21. Juli 2004

computer vs. real life

na witzig irgendwie. vor einigen jahren, als diese chat-sucht ihren start hatte und diejenigen, die voll hineingekippt sind, sich mit vollkommen bescheuerten nicknames neugierig in den verschiedensten chat-rooms herumgeschlichen haben, wurden sie meist lieb belächelt. weil ja "oarm, hast kein echtes leben,flüchtest dich in ein virutelles" etc etc.. na und witzig, dass ausgerechnet, die zweifler jetzt eifrig vorm computi sitzen, weblogs anlegen, sich in social communities engagieren und sogar lieber zuhause sitzen bleiben und internet games mit guten freunden zu spielen...
ohne computer geht gar nix mehr oder?
nicht ganz so passiv wie fernschauen, aber mit zweifelsohne selbigen stupiden, leeren gesichtsausdruck auf bunte, flimmernde bilder starrend.
die sucht der ablenkung. welch gefährlich terrain. und ich mittendrin.

Donnerstag, 15. Juli 2004

dos cuerpos...

Dos Cuerpos
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos olas
y la noche es océano.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces
en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.

Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío.


Übersetzung:

Zwei Körper Stirn an Stirn
sind manchmal Wellen,
und die Nacht ist Meer.

Zwei Körper Stirn an Stirn
sind manchmal zwei Steine,
und die Nacht ist Wüste.

Zwei Körper Stirn an Stirn
sind manchmal Wurzeln,
in der Nacht verschlungen.

Zwei Körper Stirn an Stirn
sind manchmal Klingen,
und Blitze die Nacht.

Zwei Körper Stirn an Stirn:
zwei Sterne, die
in einen leeren Himmel fallen.

Octavio Paz
logo

walking through life without a map

Archiv

August 2025
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 

Suche

 


Status

Online seit 7758 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 25. Mär, 16:32

Count Me In


arm
Facts for Life
Musik
Nix wie weg
Ooouch!
Phrases to change your Life
Reisen
Smile
Szenen aus dem Leben
The Rice Experiment
the trouble with life is
the trouble with love is
what to do what to do
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren